Screen room and entertainment arbor provide outdoor spaces for opening up this Hill Country residence